Копирайтинг юридических текстов: особенности, цены, уникальность

Юридический копирайтинг — это создание текстов на юридическую тему (особенности взыскания налогов, правила регистрации юрлица, оформление договоров и т.д.). Проблема всех юристов-копирайтеров в том, чтобы высказываться просто, без сложных терминов и оборотов. Статьи читают обычные люди, а значит, нужно учиться говорить так, чтобы зарегистрировать ИП мог даже ребенок.

Уникальность – второй камень преткновения для копирайтера юридических текстов. Вы должны постоянно ссылаться на законы, положения, поправки. Из-за их названий оригинальность итогового текста снижается. Именно уникальность и является первым отличием обычных статей от юридических. Если в первом случае текст должен быть уникален минимум на 90-95%, то во втором требование снижается до 70-80%.

Важно! Обсуждайте с заказчиком итоговую уникальность текста. Если он ничего не понимает в юридическом копирайтинге, то имеет право отказать вам в оплате за текст с уником 70%!

Третье отличие классического копирайтинга от юридического — цитаты. В обычном копирайтинге прямое цитирование встречается редко. В юридическом — оно обязательно. Ссылаться на законы можно двумя способами:

  1. Прямое цитирование: просто указываете название статьи или закона, на который вы ссылаетесь;
  2. Ссылки: вместо названия всей статьи указываете ссылку на официальную страницу, где она опубликована.

Во втором случае ссылки необходимо защищать от индексации. Для защиты используется тег rel=»nofollow». Например: <a href=»https://webtext.com/» rel=»nofollow»>Что такое копирайт</a>.

И, наконец, четвертое отличие — стоимость. Если обычные авторы на биржах получают до 100 руб. за тысячу символов, то ставка юридических копирайтеров выше — от 150-200 руб. за тысячу знаков.

Юридический копирайтинг

Кто может заниматься копирайтингом юридических текстов?

Стать юридическим копирайтером могут лишь авторы, которые хорошо разбираются в юриспруденции. В идеале — иметь профильное образование. Поверхностно описывать законы невозможно. А любая ошибка — чревата серьезными последствиями для читателей (ведь они приходят на сайт за полноценной помощью юриста).

При этом автор-юрист должен уметь писать легко, понятно. Не забывайте, что целевая аудитория таких текстов — обычные граждане. Да, их интересует особенности ОСАГО, причины повышения процентной ставки по ипотеке, правила банкротства. Но их не интересует простое перечисление законов и сухие факты. Читателям нужен понятный текст, желательно — с примерами из жизни.

Где искать заказы на юридический копирайтинг:

  • На биржах – цены ниже, есть комиссия 10% + от 0.8% за вывод денег + доп комиссии за проверку уникальности и сертификацию;
  • На сайтах поиска работы – несменный лидер здесь HH.ru.

Юрист-копирайтер может писать тексты для блогов, журналов. А может консультировать «онлайн» на форумах, в рамках комментариев (цена на один комментарий-ответ может доходить до 10 долларов).

Совет: Почитайте «Пиши, сокращай» Максима Ильяхова. Он учит писать даже сложные договоры простым языком.

Хороший копирайтер юридических текстов должен:

  1. Четко отвечать на вопрос читателя. Пишите статью по факту. Старайтесь помочь читателю разобраться в проблеме, а не путайте его еще больше;
  2. Предоставлять актуальную информацию. Перед тем, как сдать текст на проверку, самостоятельно перепроверьте все факты: цифры, названия законов и т.д;
  3. Понятно объяснять. Язык юриспруденции — сложный. Но юридический язык копирайтера должен быть простым, практически примитивным;
  4. Давать примеры. В статьях всегда приводите как можно больше примеров, статистики, цифр. Сухая теория воспринимается тяжело и редко ценится заказчиками;
  5. Структурировать текст. Воспринимать сложную информацию легче, если она хорошо структурирована.

И не забывайте, что в копирайтинге юридических текстов вы также пишите для обычных людей. Не для других юристов (в большинстве случаев). А для таких же граждан, как и вы, которые хотят разобраться в вопросе и решить конкретную задачу. Ваша цель — помочь им в этом.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: